Evènement historique!!!!

Cette fin de semaine, dans le departement de San luis, Argentine, a eu lieu la première épreuve de travail avec contact (c'est a dire avec prise sur le sanglier) officielle et légale...voila un grand pas de franchit pour le Dogue argentin, enfin....
Félicitation à nos amis du CDA, notamment, José Luis Forlla et Horacio Rivero qui ont consacré une grande partie de leur vie à la defense du dogo...
Dans le même moment j'annonce aussi la création d'une association en France, qui se nomme "Cultura doguera" et qui a pour but de regrouper les chasseurs avec dogo et de les aider a entrainer leurs chiens et à trouver des territoires de chasse....cette association est aussi rattachée au CDA en argentine afin d'appuyer leurs actions pour la fonctionalité du dogo argentino et afin de prouver que nous ne sommes en rien un groupe contre l'officialité mais pour le dogo...

Voici le communiqué ecrit par Ulises d'Andrea Norès, petit fils du créateur de la race (le seul et unique) Antonio Norès, j'espère que Piky pourra nous faire une traduction, merci...:

FIN DE SEMANA HISTORICO



Estimados dogueros, muy pocas veces me he dirigido por este foro de la raza, pero lo sucedido este fin de semana me lleva a pedirles permisos para expresar unas pocas palabras.
Después de creada la raza por Antonio, el segundo hecho histórico relevante de la misma, fue su aprobación y reconocimiento como única raza nacional por FCI de la mano de Agustín. Este fin de semana pudimos vivir lo que creo todos compartirán es el tercer hecho histórico de nuestro dogo.
En Buena Esperanza San Luis, de la mano del Sr. Pedro Julián y de la comisión del club del dogo argentino, se realizo el primer torneo de caza oficial del dogo argentino.
Pero lo que es más importante, se realizo la primera prueba de trabajo con contacto, con jabalí, para obtener la calificación para la categoría de trabajo. Este hecho inédito legal y dentro de la oficialidad, no lleva al sueño que todos los dogueros tenemos con nuestra querida raza.
La mayoría de ustedes saben las discusiones que sucedieron después de la fiesta centenario en LA COCHA, o la eterna pelea que existe entre dogueros de BS AS y el INTERIOR, o el constante poner a la FCA como la culpable de lo que sucede con nuestra raza, pero hoy quiero rendir un justo reconocimiento al labor de la nueva comisión del CDA, que en estos años ha logrado lo que ninguna comisión logro por la raza en toda la Historia del Club, y que nos demostró que lo que sucede dentro de la FCA con ella, es solo culpa o logro de nosotros los “dogueros”.
Personalmente y en nombre de mi familia, quiero agradecer el increíble y perseverante trabajo de esta comisión, pero principalmente a 2 motores de la misma, el Sr. José Luis Forlla, incansable luchador, y del Sr. Horacio Rivero, quien desde hace años trabaja por lo que hoy podemos ver en los hechos. La historia de nuestro dogo, juzgara a Horacio y al Tano, como los que hicieron posible en el siglo 21, (después de tener un dogo al cual le cambiaron el estándar, lo suspendieron, etc.), tener una raza dentro de FCA, preservando la función tan vital para la misma, y logrando una prueba de trabajo, que es lo que muchos de nosotros creíamos imposible en la actualidad.
Después de tantos años de lucha y de disgustos de la dirigencia de nuestro perro, el tener una comisión, que logró federalizar el club, y logró recuperar la raza, merece que todos luchemos por que esto se preserve.
Para mi es un orgullo, poder ver en el primer campeonato de caza oficial del club, obtener el primer puesto a un no tan viejo Horacio, o un segundo puesto al presidente de nuestro club.
Sres., tenemos un camino que da luz a la raza, dejemos de lado los odios personales y salgamos a preservar lo logrado.
Saludos cordiales,
Ulises

félicitations

super nouvelle

Super !!

bien

Traduction du mmessage d'Ulises Andrea Nores :

Chers amis dogueros, je n ai participé que tres peu de fois sur ce forum de la race, mais ce qui c'est passé ce weekend, emmene a vous demander la permission d'exprimer quelques mots....

Apers la creation de la race par Antonio, le second fait historique de celle ci, a etait son approbation et la reconnaissance comme l unique race nationale (Argentine) par la FCI grace a Augustin. A mon avis, nous avons pu vivre ce weekend est le troisieme fait historique de notre dogo.

A Buena Esperanza, region de St Louis, organisée par Mr Pedro Julian et par la commission du club du dogo argentino, s'est réalisée le 1 er tournois de chasse officiel du dogo. Mais le plus important est la realisation de la premiere epreuve de travail sur sanglier avec prise, afin d'obtenir la qualification pour la categorie travail. Ce fait inedit Legal et a caractere officiel, nous fait acceder au reve que nous avions tous en tant que dogueros pour notre chere race.

Beaucoup d'entre vous connaissent les discutions qu'il ya eu apres la fete du centenaire a la Cocha, pour l eternelle bataille qui existe entre les dogueros de Buenos Aires et de ceux de l interieur, dans la quelle le FCA est constament rendue coupable de ce qui ce passe avec notre race, mais aujourd hui je veux rendre une juste reconnaissance au travail de la nouvelle commission du CDA, qui ces dernieres années a obtenue ce qu 'aucune autre commission n avais reussie a obtenir pour la race dans toute l histoire du club.

Personnellement et au nom de ma famille, je souhaite remercier la perceverence et l incroyable travail de cette commission, mais plus particulierement 2 de ces principaux moteurs, Mr José Luis Forlla, lutteur infatuguable, et Mr Horacio Rivero, qui travaille depuis des années pour ce qu'aujoud hui nous pouvons voir dans les faits. L histoire de notre dogo gardera en memoire Horacio et Tano comme ceux qui ont rendus possible au 21 eme siecle ( apres etre passé par un dogo auquel on a changé le standart, l ont suspendu....) d avoir une race dans FCA, preservant une fonction vitale pour elle meme et qui ont obtenu une epreuve de travail, ce que beaucoup d'entre nous coyaient aujourd hui impossible.

Apres tant d'années de lutte et de contrarietés dans la gerance de notre chien, le fait d avoir une commission qui a reussie a federaliser le club et qui a reussie a recuperer la race, merite que nous luttions tous pour que cela soit preservé.

Cela a etait pour moi un orgueil d avoir vu dans le 1er championat officiel de chasse du club, Horacio obtenir la premiere place, et president du club a la seconde place.

Messieurs nous sommes sur le chemin de la lumiere de la race, laissons de coté les haines personnelles et sortons pour preserver ce que nous avons acquis.

Coordiales salutations
Ulises

Super!!!! Génial!! Un grand pas pour la race!

est ce que sans crier sur mon ignorance qqu'un pourrait m'expliquer pourquoi est ce un évènement historique ........................

c'est la première vrai epreuve de travail officielle pour le dogo...et legalement ils ont organisé le premier tournoi de chasse avec prise....ça veut dire que le CDA est sur de bons rails, et le dogo aussi....

Voici quelques photos du premier tournoi de chasse en argentine envoyée par Horacio rivero, vainqueur avec sa meute...second José Luis Forlla....

joli podium, belle prise, belles photos, on a de quoi être fier du futur Président d' honneur de l' association et de Mr Forlla Président du CDA, c'est bon pour le Dogo ça !!!

Sympas les photos, ca rappelle des souvenirs...
Merci a Horacio? et pourvue que cet avancée arrive jusqu' a nous !!!!

très bonne nouvelle ça !